2018年中国祝祭日

仕事や交流の際に、相手側の歳時をチェックしておくことは大いに役立つ。特に中国の大型連休は日本への旅行者が増える機会でもある。中華人民共和国国務院が定めた中国の休日を中心に、記念日をまとめた。

中国全国国民統一祝祭日;該当者のみ摘要

  月/日 中国語 ピンイン 日本語 公休・代替出勤日
1/1() 元旦 Yuándàn 元旦 1/1公休
12/30~1/1連休
  2/14(水) 情人节 Qíngrén jié バレンタインデー  
  2/15(木) 除夕 Chúxī 除夜(旧暦大晦日)  
2/16() Chūnjié 春節(旧暦正月一日) 2/15~21公休
2/11、24出勤
  3/2(金) 元宵节 Yuánxiāo jié 元宵節(旧暦正月十五日)  
3/8(水) 三八妇女节 Sān-Bā fùnǚ jié 国際婦人デー 女性半日公休
  4/1(日) 愚人节 Yúrén jié エイプリルフール  
4/5() 清明 Qīngmíng jié 清明 4/5~7公休
4/8出勤
5/1() 五一劳动节 Wǔ-Yī láodòng jié メーデー 4/29~5/1公休
4/28出勤
5/4(金) 青年节 Qīngnián jié 青年の日 14歳以上の青年半日公休
  5/13(日) 母亲节 Mǔqin jié 母の日  
6/1(金) 六一儿童节 Liù-Yī értóng jié 国際児童デー 14歳未満の少年児童1日公休
  6/17(日) 父亲节 Fùqin jié 父の日  
6/18() 端午 Duānwǔ jié 端午の節句(旧暦五月五日) 6/18公休
(6/16~18連休)
  7/7(土) 抗日战争纪念 Kàng-Rì zhànzhēng jìniàn 抗日戦争記念日  
8/1(水) 中国人民解放军建军节 Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūn jié 中国人民解放軍建軍記念 現役軍人半日公休
  8/17(金) 七夕情人节 Qīxī Qíngrén jié 七夕(旧暦七月七日)  
  8/25(土) 盂兰盆节
中元节
Yúlánpén jié
Zhōngyuán jié
盂蘭盆会
中元(旧暦七月十五日)
 
  9/3(月) 抗日战争胜利纪念 KàngRì zhànzhēng
shènglì jìniàn
抗日戦争勝利記念  
  9/9(日) 毛泽东逝世纪念 Máo Zédōng shìshì
jìniàn
毛沢東逝去記念(1976.9.9)  
  9/10(月) 中国教师节 Zhōngguó jiàoshī jié 中国教師節  
  9/18(火) 九一八事变纪念 Jiǔ-Yībā shìbiàn
jìniàn
九・一八事変(1931年満州事変)  
9/24() 中秋 Zhōngqiū jié 中秋節(旧暦八月十五日) 9/24公休
(9/22~24連休)
  9/28(金) 孔子诞辰 Kǒngzǐ dànchén 孔子生誕記念  
10/1() 庆节 Guóqìng j 国慶節 10/1~7公休
(9/29、30出勤)
  10/10(水) 辛亥革命纪念 Xīnhài Gémìng jìniàn 辛亥革命記念
(1911年中華民国国慶日)
 
  10/17(水) 重阳节 Chóngyángjié 重陽節(旧暦九月九日)  
  10/31(水) 万圣夜 Wànshèngyè ハロウィン  
  11/11(日) 光棍节 Guānggǔn jié 独身の日  
  11/12(月) 孙中山诞辰纪念 Sūn Zhōngshān
dànchén jìniàn
孫中山(孫文)生誕記念  
  11/22(木) 感恩节 Gǎn’ēnjié 感謝祭(米国)  
  12/24(月) 平安夜 Píng’ānyè クリスマスイブ  
  12/25(火) 圣诞节 Shèngdànjié クリスマス  
  12/26(水) 毛泽东诞辰纪念 Máo Zédōng dànchén jìniàn 毛沢東生誕記念  
2019年
2/()
Chūnjié 春節(旧暦正月一日)  
2019年
4/
5()
清明 Qīngmíng jié 清明節  

国務院HP:http://www.gov.cn/zhengce/content/2017-11/30/content_5243579.htm

国務院HP:http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-01/02/content_1183.htm

 

上記の中華人民共和国国務院発表の法定休日をもとに、主な記念日をまとめた。

広告
カテゴリー: 001_中国 China, 歳時記 | コメントをどうぞ

2017年中国祝祭日カレンダー

2017年の中国祝祭日のカレンダーが国務院から発表されました。中国関係の仕事や交流には欠かせない情報です。その他の記念日も適当に取り入れました。

オリジナルは、以下のURLをご覧ください。
人民政府HP:http://www.gov.cn/zhengce/content/2016-12/01/content_5141603.htm
カレンダ―:http://www.gov.cn/xinwen/2016-12/01/content_5141612.htm

全国国民統一祝祭日;該当者のみ摘要

  月/日 中国語 ピンイン 日本語 公休・代替出勤日
1/1() 元旦 Yuándàn 元旦 12/31~1/2公休
  1/27(金) 除夕 Chúxī 除夜(旧暦大晦日)  
1/28() Chūnjié 春節(旧暦正月一日) 1/27~2/2公休
1/22(日)、2/4(土)出勤
  2/11(土) 元宵节 Yuánxiāo jié 元宵節(旧暦正月十五日)  
  2/14(火) 情人节 Qíngrén jié バレンタインデー  
3/8(水) 三八妇女节 Sān-Bā fùnǚ jié 国際婦人デー 女性半日公休
  4/1(土) 愚人节 Yúrén jié エイプリルフール  
4/() 清明 Qīngmíng jié 清明 4/2~4公休
4/1(土)出勤
5/1() 五一劳动节 Wǔ-Yī láodòng jié メーデー 4/29~5/1公休
5/4(木) 青年节 Qīngnián jié 青年の日 14歳以上の青年半日公休
  5/14(日) 母亲节 Mǔqin jié 母の日  
5/30() 端午 Duānwǔ jié 端午の節句(旧暦五月五日) 5/28~30公休
5/27(土)出勤
6/1(木) 六一儿童节 Liù-Yī értóng jié 国際児童デー 14歳未満の少年児童1日公休
  6/18(日) 父亲节 Fùqin jié 父の日  
  7/7(金) 抗日战争纪念 Kàng-Rì zhànzhēng jìniàn 抗日戦争記念日  
8/1(火) 中国人民解放军
建军节
Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūn jié 中国人民解放軍建軍記念 現役軍人半日公休
  8/28(月) 七夕情人节 Qīxī Qíngrén jié 七夕(旧暦七月七日)  
  9/3(日) 抗日战争胜利纪念 KàngRì zhànzhēng
shènglì jìniàn
抗日戦争勝利記念  
  9/5(火) 盂兰盆节
中元节
Zhōngyuánjié
Zhōngyuán jié
盂蘭盆会
中元(旧暦七月十五日)
 
  9/9(土) 毛泽东逝世纪念 Máo Zédōng shìshì
jìniàn
毛沢東逝去記念(1976.9.9)  
  9/10(日) 中国教师节 Zhōngguó jiàoshī jié 中国教師節  
  9/18(月) 九一八事变纪念 Jiǔ-Yībā shìbiàn
jìniàn
九・一八事変(1931年満州事変)  
  9/28(木) 孔子诞辰 Kǒngzǐ dànchén 孔子生誕記念  
10/1() 庆节 Guóqìng j 国慶節 10/1~8公休
9/30(土)出勤
10/4() 中秋 Zhōngqiū jié 中秋節(旧暦八月十五日)
  10/10(火) 辛亥革命纪念 Xīnhài Gémìng jìniàn 辛亥革命記念  
  10/28(土) 重阳节 Chóngyángjié 重陽節(旧暦九月九日)  
  11/11(土) 光棍节 Guānggǔn jié 独身の日  
  11/12(日) 孙中山诞辰纪念 Sūn Zhōngshān
dànchén jìniàn
孫中山生誕記念  
  12/24(日) 平安夜 Píng’ānyè クリスマスイブ  
  12/25(月) 圣诞节 Shèngdànjié クリスマス  
  12/26(土) 毛泽东诞辰纪念 Máo Zédōng dànchén jìniàn 毛沢東生誕記念  
2018年
2/16()
Chūnjié 春節(旧暦正月一日)  
2018年
4/
5()
清明 Qīngmíng jié 清明節  

 

カテゴリー: 001_中国 China, 歳時記 | コメントをどうぞ

2016年中国祝祭日・記念日

中国関係の仕事には必須なので、中国の祝祭日と主な記念日をまとめました。
昨日、国務院の正式な発表がありましたので、公休日と出勤日を追加しました。

国务院办公厅关于2016年部分节假日安排的通知

国务院办公厅关于2016年部分节假日安排的通知(カレンダー図解)

 

2016年中国节假日表(中国公休日一覧)

全国国民統一祝祭日; 該当者のみ摘要

  月/日 中国語 ピンイン 日本語 公休・代替出勤日
1/1() 元旦 Yuándàn 元旦 1/1~3公休
  2/7(日) 除夕 Chúxī 除夜(旧暦大晦日)  
2/8() Chūnjié 春節旧暦正月一日) 2/7~13公休
2/6(土)、14(日)出勤
  2/14(日) 情人节 Qíngrén jié バレンタインデー  
  2/22(月) 元宵节 Yuánxiāo jié 元宵節(旧暦正月十五日)  
3/8(火) 三八妇女节 Sān-Bā fùnǚ jié 国際婦人デー 女性半日公休
  4/1(金) 愚人节 Yúrén jié エイプリルフール  
4/() 清明 Qīngmíng jié 清明 4/2~4公休
5/1() 五一劳动节 Wǔ-Yī láodòng jié メーデー 4/30~5/2公休
5/4(水) 青年节 Qīngnián jié 青年の日 14歳以上の青年半日公休
  5/8(日) 母亲节 Mǔqin jié 母の日  
6/1(水) 六一儿童节 Liù-Yī értóng jié 国際児童デー 14歳未満の少年児童1日公休
6/() 端午 Duānwǔ jié 端午の節句
(旧暦五月五日)
6/9~11公休
6/12(日)出勤
  6/19(日) 父亲节 Fùqin jié 父の日  
  7/7(月) 抗日战争纪念 Kàng-Rì zhànzhēng
jìniàn
抗日戦争記念日  
8/1(土) 中国人民解放军
建军节
Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūn jié 中国人民解放軍建軍記念 現役軍人半日公休
  8/9(火) 七夕情人节 Qīxī Qíngrén jié 七夕(旧暦七月七日)  
  8/17(水) 盂兰盆节
中元节
Zhōngyuánjié
Zhōngyuán jié
盂蘭盆会
中元(旧暦七月十五日)
 
  9/3(土) 抗日战争胜利纪念 KàngRì zhànzhēng
shènglì jìniàn
抗日戦争勝利記念  
  9/9(水) 毛泽东逝世纪念 Máo Zédōng shìshì
jìniàn
毛沢東逝去記念  
  9/10(木) 中国教师节 Zhōngguó jiàoshī jié 中国教師節  
9/15() 中秋 Zhōngqiū jié 中秋節(旧暦八月十五日) 9/15~17公休
9/18(日)出勤
  9/18(日) 九一八事变纪念 Jiǔ-Yībā shìbiàn jìniàn 九・一八事変(満州事変)  
  9/28(水) 孔子诞辰 Kǒngzǐ dànchén 孔子生誕記念  
10/1() 庆节 Guóqìng j 国慶節 10/1~7公休
10/8(土)、9(日)出勤
  10/6(火) 老人节 Lǎorén jié 中国敬老の日  
  10/9(日) 重阳节 Chóngyángjié 重陽節(旧暦九月九日)  
  10/10(月) 辛亥革命纪念 Xīnhài Gémìng jìniàn 辛亥革命記念  
  11/11(金) 光棍节 Guānggǔn jié 独身の日  
  11/12(土) 孙中山诞辰纪念 Sūn Zhōngshān
dànchén jìniàn
孫中山生誕記念  
  12/24(土) 平安夜 Píng’ānyè クリスマスイブ  
  12/25(日) 圣诞节 Shèngdànjié クリスマス  
  12/26(土) 毛泽东诞辰纪念 Máo Zédōng dànchén jìniàn 毛沢東生誕記念  
2017年
1/28()
Chūnjié 春節(旧暦正月一日)  
2017
4/
()
清明 Qīngmíng jié 清明節  

 

カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

2015年中国祝祭日・記念日

中国国務院から2015年祝祭日公休日の発表が出ました。主な記念日とともに一覧表にしました。

参照:『国务院办公厅关于2015年部分节假日安排的通知』
http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-12/16/content_9302.htm

2015年中国节假日表
(中国公休日一覧)

中国全国国民統一祝祭日;該当者のみ摘要

  月/日 中国語 ピンイン 日本語 公休・代替出勤日
1/1() 元旦 Yuándàn 元旦 1/1~3公休、4(日)出勤
  2/14(土) 情人节 Qíngrén jié バレンタインデー
  2/18(水) 除夕 Chúxī 除夜(旧暦大晦日)
2/19() Chūnjié 春節旧暦正月一日) 2/18~2/24(火)公休、15(日)、28(土)出勤
  3/5(木) 元宵节 Yuánxiāo jié 元宵節(旧暦正月十五日)
3/8(日) 三八妇女节 Sān-Bā fùnǚ jié 国際婦人デー 女性半日公休
  4/1(水) 愚人节 Yúrén jié エイプリルフール
4/5() 清明 Qīngmíng jié 清明 4/5公休、6(月)振替休
5/1() 五一劳动节 Wǔ-Yī láodòng jié メーデー 5/1公休、週末休日
5/4(月) 青年节 Qīngnián jié 青年の日 14歳以上の青年半日公休
  5/10(日) 母亲节 Mǔqin jié 母の日
6/1(月) 六一儿童节 Liù-Yī értóng jié 国際児童デー 14歳未満の少年児童1日公休
6/20() 端午 Duānwǔ jié 端午の節句
(旧暦五月五日)
6/20公休、21(日)休日、22(月)振替休
  6/21(日) 父亲节 Fùqin jié 父の日
  7/7(月) 抗日战争纪念 KàngRì zhànzhēng
jìniàn
抗日戦争記念日
8/1(土) 中国人民解放军
建军节
Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūn jié 中国人民解放軍建軍記念 現役軍人半日公休
  8/20(木) 七夕情人节 Qīxī Qíngrén jié 七夕(旧暦七月七日)
  8/28(金) 盂兰盆节
中元节
Zhōngyuánjié
Zhōngyuán jié
盂蘭盆会
中元(旧暦七月十五日)
  9/3(木) 抗日战争胜利纪念 KàngRì zhànzhēng
shènglì jìniàn
抗日戦争勝利記念
  9/9(水) 毛泽东逝世纪念 Máo Zédōng shìshì
jìniàn
毛沢東逝去記念
  9/10(木) 中国教师节 Zhōngguó jiàoshī jié 中国教師節
  9/18(金) 九一八事变纪念 Jiǔ-Yībā shìbiàn jìniàn 九・一八事変(満州事変)
9/27() 中秋 Zhōngqiū jié 中秋節旧暦八月十五日) 9/27公休
  9/28(日) 孔子诞辰 Kǒngzǐ dànchén 孔子生誕記念
10/1() 庆节 Guóqìng j 国慶節 10/1~7(水)公休、10(土)出勤
  10/6(火) 老人节 Lǎorén jié 中国敬老の日
  10/10(土) 辛亥革命纪念 Xīnhài Gémìng jìniàn 辛亥革命記念
  10/21(水) 重阳节 Chóngyángjié 重陽節(旧暦九月九日)
  11/12(木) 孙中山诞辰纪念 Sūn Zhōngshān
dànchén jìniàn
孫中山生誕記念
  12/24(木) 平安夜 Píng’ānyè クリスマスイブ
  12/25(金) 圣诞节 Shèngdànjié クリスマス
  12/26(土) 毛泽东诞辰纪念 Máo Zédōng dànchén jìniàn 毛沢東生誕記念
2016年
/()
Chūnjié 春節(旧暦正月一日)  
2016年
4/
()
清明 Qīngmíng jié 清明節  
カテゴリー: 001_中国 China, 902_異文化 Intercultural Experience, 歳時記 | コメントをどうぞ

2014年中国祝祭日・記念日

2014年中国祝祭日・記念日が国務院から発表されました。

根据:国务院办公厅关于2014年部分节假日安排的通知
http://www.gov.cn/zwgk/2013-12/11/content_2546204.htm

月/日

中国語

ピンイン

日本語

公休・代替出勤日

1/1() 元旦 Yuándàn 元旦 1/1公休
  1/30(木) 除夕 Chúxī 除夜(旧暦大晦日)  
1/31() Chūnjié 春節旧暦正月一日) 1/31~2/6公休
1/26(日)、2/8(土)出勤
  2/14(金) 情人节 Qíngrén jié バレンタインデー  
  2/14(金) 元宵节 Yuánxiāo jié 元宵節(旧暦正月十五日)  
  3/8(土) 三八妇女节 Sān-Bā fùnǚ jié 国際婦人デー 女性半日公休
  4/1(火) 愚人节 Yúrén jié エイプリルフール  
4/5() 清明 Qīngmíng jié 清明 4/5日公休
4/7(月)振替休日
5/1() 五一劳动节 Wǔ-Yī láodòng jié メーデー 5/1~3公休
5/4 (日)出勤
  5/4(日) 青年节 Qīngnián jié 青年の日 14歳以上の青年半日公休
  6/1(日) 六一儿童节 Liù-Yī értóng jié 国際児童デー 14歳未満の少年児童半日公休
6/2() 端午 Duānwǔ jié 端午の節句
(旧暦五月五日)
6/2公休
  7/7(月) 抗日战争纪念 KàngRì zhànzhēng
jìniàn
抗日戦争記念日  
  8/1(金) 中国人民解放军
建军节
Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūn jié 中国人民解放軍建軍記念 現役軍人半日公休
  8/2(土) 七夕情人节 Qīxī Qíngrén jié 七夕(旧暦七月七日)  
  8/10(日) 盂兰盆节
中元节
Zhōngyuánjié
Zhōngyuán jié
盂蘭盆会
中元(旧暦七月十五日)
 
  8/15(金) 抗日战争胜利纪念 KàngRì zhànzhēng
shènglì jìniàn
抗日戦争勝利記念  
9/8() 中秋 Zhōngqiū jié 中秋節旧暦八月十五日) 9/8公休
  9/9(火) 毛泽东逝世纪念 Máo Zédōng shìshì
jìniàn
毛沢東逝去記念  
  9/10(水) 中国教师节 Zhōngguó jiàoshī jié 中国教師節 9/28孔子生誕に移動(?)
  9/28(日) 孔子诞辰 Kǒngzǐ dànchén 孔子生誕記念 教師節(?)
10/1() 庆节 Guóqìng j 国慶節 10/1~7公休
9/28(日)10/11(土)出勤
  10/6(月) 老人节 Lǎorén jié 敬老の日  
  10/10(金) 辛亥革命纪念 Xīnhài Gémìng jìniàn 辛亥革命記念  
  11/1(土) 重阳节 Chóngyángjié 重陽節(旧暦九月九日)  
  11/12(水) 孙中山诞辰纪念 Sūn Zhōngshān
dànchén jìniàn
孫中山生誕記念  
  12/24(水) 平安夜 Píng’ānyè クリスマスイブ  
  12/25(木) 圣诞节 Shèngdànjié クリスマス  
  12/26(金) 毛泽东诞辰纪念 Máo Zédōng dànchén jìniàn 毛沢東生誕記念  

ブログランキングに参加中
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

カテゴリー: 001_中国 China, 歳時記 | コメントをどうぞ

秋色京都 –the Late Autumn in Kyoto Miyama–

紅葉の始まった京都・周山街道を京北町から美山を越えて、福井まで出かけました。山道の両側は秋色に染まり、秋晴れの大空が天高く、すがすがしい大気をいただきました。

DSCN1246

DSCN1257

 

 

 

DSCN1284

DSCN1296

DSCN1325

DSCN1339

DSCN1380

DSCN1388

ブログランキングに参加中
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

カテゴリー: 901_日々是好日 day by day, 田舎暮らし Country Life, 歳時記, 京都 Kyoto, Japan | コメントをどうぞ

2013年夏上海散歩 –Shanghai, 2013 Summer–

上海石門一路大沽路から南京西路へ向かってブラリ。

20130923-111206.jpg
呉江路美食街の一角に、大阪王将を発見。20130923-111251.jpg

20130923-111316.jpg
南京西路のH&Mのショーウィンドにベッカムの下着姿の大きな写真。
20130923-111353.jpg

20130923-111431.jpg
ユニクロ
20130923-111504.jpg

地下鉄の通路に自然破壊を戒める公共道徳啓蒙広告
20130923-111539.jpg

知り合いの事務所にはわたしの持って行った和紙の折り紙の鶴
20130923-111745.jpg

虹口公園あたりはかつての日本人地区
20130923-111812.jpg

南京東路の歩行者天国
20130923-111900.jpg

上海駅の自動券売機。身分証カードがいります。
20130923-111930.jpg

外灘で見かけた結婚アルバム撮影中の新婚さん
20130923-112004.jpg

夜のライトアップは7:30から、直前です。
20130923-112050.jpg

カテゴリー: 901_日々是好日 day by day, 上海 Shanghai, China | コメントをどうぞ